●ゴルフバッグ + ゴルフ用ボストンバッグ Golf Bag + Golf Boston Bag ●スキー板+スキーバッグ Skis + Skis Bag ●折りたたみ自転車 Folding Bicycle
10kg / 0.100m³ / 1個10kg / 0.100m³ / 1Piece
●サーフボード Surfboard
③ たくさんの手荷物をお持ちのお客様は、バストランクルームのご利用やバス車内への持込をお断りいたします。
Passengers carrying many pieces of baggage cannot use the baggage space or take the baggage inside the bus.
④ 危険物、他のお客様にご迷惑をおかけする恐れのある物のお持込は、かたくお断りいたします。
Dangerous goods or any goods which may cause inconvenience to other passengers are strictly prohibited on the bus.
⑤ 貴重品・壊れやすいものなどは、バス車内にお持込願います。
万が一、破損・紛失等の損害が生じても、日本交通および共同運行会社ではその責任を負いません。
Please store valuables and fragile items etc, inside the bus. The bus company assumes no responsibility for any damage such as breakage or loss.
⑥ バストランクルームに持込が出来る手荷物は、お一人様2個以内であるためバス運賃額の追加料金をお支払いいただいても3個以上の持込はお断りいたします。なお3個以上のお客様は宅配便もしくは他の交通機関をご利用ください。
The pieces of baggage which can be stored in the baggage space is restricted to a maximum of 2 per person.
We refuse to accept 3 or more pieces, even if the passenger pays an additional fee to the bus fare.
Passengers wishing to transport 3 or more pieces may use a baggage delivery or a different form of transport.
機械にて乗車券をご購入ください。
Please buy the ticket from ticket machine.
2
お金を①へ入れてください。
Please pay for money in ①.
3
ボタンを押します。14日以内に再度、バスをご利用になるのであれば往復乗車券がお得です。
If you are traveling for less than 14days and will use same airport limousine bus again, you can buy a round trip ticket for 1,900 yen. Round trip ticket is only valid for 14days from the time of first use.
4
チケットとおつりをお受け取りください。
Please get the ticket and change.
5
クレジットカードをご利用の方はカウンターまでお越しください。
If you are using a credit card, please come to the ticket window.
■関西国際空港 第1ターミナル Kansai Airport Terminal 1 【KIX】
●のりば BusStops
バスは11番のりばから発車します。 The bus will depart from bus stop NO.11. Please buy tickets before getting on the bus.
●乗車券購入 How to buy tickets
1
Aきっぷうりばまでお越しください。それ以外の場所ではご購入いただけません。
Please come to the ticket window "A".
2
ボタンを押します。14日以内に再度、バスをご利用になるのであれば往復乗車券がお得です。
If you are traveling for less than 14days and will use same airport limousine bus again, you can buy a round trip ticket for 1,900 yen. Round trip ticket is only valid for 14days from the time of first use.
3
バスは11番乗り場から出発いたします。バスは出発の5分前に参ります。バス到着までに列にお並びいただき、お待ちください。
The bus will depart from Gate No11.
Please line up near the Gate No.11 that is indicated "Bound for Namba (OCAT)" up until about 5 minutes before the departure time and have the personal take your laggage.
4
クレジットカードをご利用の方は、こちらの券売機をご利用ください。Aきっぷうりばに機械がございます。
If you are using a credit card, please use this machine.This macine is near the ticket window "A".
5
1F国際線フロア「リムジンバスカウンター」でも乗車券をご購入いただけます。
Passengers can also purchase a ticket at Limousine bus counter(1F International Arrival Floor).
6
1F国際線フロア「関西ツーリストインフォメーションセンター」でも乗車券をご購入いただけます。
Passengers can also purchase a ticket at Tourist Information of Kansai(1F International Arrival Floor).
■関西国際空港 第2ターミナル Kansai Airport Terminal 2 【KIX】
●のりば BusStops
バスは6番のりばから発車します。 The bus will depart from bus stop NO.6. Please buy tickets before getting on the bus.
●乗車券購入 How to buy tickets
1
Bきっぷうりばまでお越しください。それ以外の場所ではご購入いただけません。
Please come to the ticekt window "B".
2
ボタンを押します。14日以内に再度、バスをご利用になるのであれば往復乗車券がお得です。
If you are traveling for less than 14days and will use same airport limousine bus again, you can buy a round trip ticket for 1,900 yen. Round trip ticket is only valid for 14days from the time of first use.
3
バスは6番乗り場から出発いたします。バスは出発の5分前に参ります。バス到着までに列にお並びいただき、お待ちください。
The bus will depart from Gate No.6.
Please line up near the Gate No.6 that is indicated "Bound for Namba (OCAT)" up until about 5 minutes before the departure time and have the personal take your laggage.
4
クレジットカードをご利用の方はAきっぷうりばまでお越しください。1番バスのりばと2番バスのりばの間にございます。
If you are using a credit card, please come to the ticket window "A". The ticket window "A" is between Bus gate No.1 and Bus gate No.2 .
ご案内
ご利用についてNotification to all passengers
●道路事情などにより、目的地への到着が遅れる場合がございます。
ご利用の際はお時間に余裕を持ってご利用いただきますようお願いいたします。
The buses may arrive late due to the traffic congestion,so please make sure you have plenty of time.
●法律により、全ての座席でシートベルトの着用が義務付けられております。必ずシートベルトの着用をお願いいたします。
All passengers are required to fasten your seatbelt by the law.
●バス車内は全て禁煙です。またバスのりばも禁煙となっております。
Smoking is not allowed in the bus. Bus stop is also.
●車内での携帯電話のご使用は、他のお客様のご迷惑となりますのでお控えください。
Please refrain from using a mobile phone in the bus as it may cause bother other passengers.
●バス車内でのご飲食、お持込につきましては、においの強いものや音の出るものはお控えいただきますようお願いします。
Please refrain from eating,drinking, or bringing in anythin on the bus if it has a strong smell,sounds, or has a lot of hull.
●交通系ICカードはご利用いただけません
Passengers can not use IC card.(ICOCA,Pitapa,Suica ,etc)
払戻しについてRefund Policy
〈現金・クレジットカードで窓口にて購入の場合〉<In case of ticket purchased by cash at bus stop>
●払戻しには手数料がかかります。乗車券1枚につき100円がかかります。
The handling fee below will be charged in the case of refund. One way ticket and Round trip ticket need 100 yen per.
払戻し金額は以下の通りです。
【片道乗車券の場合】[In case of oneway ticket]
片道運賃（¥1300）- 手数料（¥100）＝¥1200 よって1200円が払い戻されます。
One way fee(¥1300) - Handling fee(¥100)=¥1200 In consequence passengers will refund ¥1200.
【往復乗車券の場合】[In case of round trip ticket]
往復乗車券発売額（¥2300）- 片道運賃（¥1300）- 手数料（¥100）=¥900 よって900円が払い戻されます。
Round trip ticket fee(¥2300) - Oneway fee(¥1300) - Handling fee(¥100)=¥900 In consequence passengers will refund ¥900.
●クレジットカードでご購入された乗車券 につきましては、お買い求めいただいた窓口のみでの払戻しとなります。 その際はご購入時のカードとご利用明細書をお持ちください。
Please note that refund of ticket purchased by creditcard can only be made through the counter where the ticket was purchased. In that case,the credit card which was used to purchase the ticket and customer's copy of the credit card payment transaction will be necessary.
〈コンビニ・インターネット・旅行代理店で購入の場合〉
<In case of ticket purchased at convenience store,threw Internet,or travel agent.>
乗車券や購入時の控えに記載のご連絡先に直接お尋ねください。バス会社では対応いたしかねます。
Please ask directly to the contact details printed on the ticket or the receipt when you purchased the ticket. Refund cannot be made from bus company.
時刻表Time Table 
